At the end of the Episode 1 finale, players need to grab a data card to complete the final event and win the episode. Unfortunately, there's a bug in the shipping version of the game that prevents that item from being highlighted on screen when it emerges from the computer console.
The console where you activate the finale contains the data card. There is a progress bar on the wall above the console. Once it is filled, the data card will rise from the console and needs to be secured to complete the finale.
At the end of the event, you'll here a computer noise and see this card appear.
This bug will be fixed in the late January 2022 patch.